Великобритания представит резолюцию ООН, призывающую к прекращению конфликта в Судане и доступу помощи. UK to present UN resolution calling for Sudan conflict ceasefire and aid access.

Великобритания представит резолюцию в Совете Безопасности ООН, призывающую воюющие стороны Судана прекратить боевые действия и разрешить поставки помощи. The UK will present a resolution to the UN Security Council, calling for Sudan's warring parties to halt fighting and allow aid deliveries. Проект, соавтором которого является Сьерра-Леоне, также требует защиты гражданского населения. The draft, co-sponsored by Sierra Leone, also demands civilian protection. Министр иностранных дел Дэвид Лэмми, возглавляющий Совет, объявит об удвоении помощи Великобритании Судану на общую сумму 226 миллионов фунтов стерлингов (285 миллионов долларов). Foreign Minister David Lammy, leading the council, will announce a doubling of UK aid to Sudan, totaling £226 million ($285 million). Конфликт между армией Судана и Силами быстрой поддержки привел к тысячам смертей и массовому перемещению населения. The conflict between Sudan's army and Rapid Support Forces has caused thousands of deaths and massive displacement.