Теско открывает свой первый воскресный магазин в Сторноуэе, несмотря на местные протесты и культурные озабоченности. Tesco opens its first ever Sunday store in Stornoway, despite local protests and cultural concerns.

Теско открыл свой магазин Stornoway в воскресенье впервые, несмотря на протесты и петицию 2000 человек против него. Tesco opened its Stornoway store on Sunday for the first time, despite protests and a 2,000-person petition against it. Это решение разделило глубокую религиозную общину, при этом некоторые приветствовали перемены, а другие утверждали, что они подрывают местную культуру. The decision divided the deeply religious community, with some welcoming the change and others arguing it disrupts local culture. Tesco утверждает, что этот шаг уравновешивает спрос на семидневную работу, уважая местные традиции, и создаст по крайней мере 30 новых рабочих мест, не заставляя сотрудников работать по воскресеньям. Tesco claims the move balances demand for seven-day opening while respecting local traditions, and it will create at least 30 new jobs without forcing staff to work on Sundays.