Высокие затраты и неопределенность задерживают почти половину лиц, впервые покупающих жилье, причем некоторые из них - на срок до двух лет. High costs and uncertainty delay nearly half of first-time homebuyers, some for up to two years.

Почти половина лиц, впервые покупающих жилье, откладывают свои планы закупок из-за высоких издержек и экономической неопределенности, при этом некоторые откладывают покупку на срок до двух лет. Nearly half of first-time homebuyers are delaying their purchase plans due to high costs and economic uncertainty, with some putting off buying for up to two years. Многие думают о более дешевых домах, о том, чтобы уехать еще дальше, или о покупке с кем - то другим, чтобы преодолеть эти трудности. Many are considering cheaper homes, moving further away, or buying with someone else to overcome these challenges. Несмотря на трудности, 80 процентов недавних покупателей считают этот процесс целесообразным. Despite the difficulties, 80% of recent buyers find the process worthwhile. Эксперты призывают к увеличению предложения недвижимости и повышению уровня информированности о закладной, с тем чтобы облегчить путь к владению домом. Experts call for increased property supply and better mortgage awareness to ease the path to homeownership.