Бутан, известный своим индексом счастья, планирует построить новый город, чтобы сдержать сокращение населения и сохранить традиции. Bhutan, known for its happiness index, plans a new city to curb population decline and preserve traditions.

Корреспондент программы «60 минут» Лесли Шталь рассказывает о Бутане, где сохранились древние традиции, такие как танцевальные церемонии чам и традиционная стрельба из лука. 60 Minutes correspondent Lesley Stahl reports on Bhutan, where ancient traditions like Cham dance ceremonies and traditional archery are preserved. В стране, известной тем, что счастье ставится на первое место, население сократилось на 9%, поскольку многие покинули страну. The country, known for prioritizing happiness, has seen a 9% population decline as many have left. Чтобы решить эту проблему, король планирует построить новый город, чтобы создать рабочие места и привлечь жителей. To address this, the king plans to build a new city to create jobs and attract residents back.