Два панголина Сунды ожесточенно сражались в Сингапуре, что привело к эвтаназии, вызванной травмами. Two Sunda pangolins fought fiercely in Singapore, leading to one's euthanasia due to injuries.

В июле в Сингапуре в заповеднике "Центральный водоем" в ходе редкой и агрессивной драки были пойманы два самца панголина-сунда. Two male Sunda pangolins were caught in a rare and aggressive fight at Singapore's Central Catchment Nature Reserve in July. Меньший панголин был эвтанизирован из-за серьезных травм, а более крупный, с незначительными ранами, был вылечен и освобожден. The smaller pangolin was euthanized due to severe injuries, while the larger one, with minor wounds, was treated and released. Этот необычный инцидент, первый за примерно 20 лет, свидетельствует о том, что вид подвергается серьезной опасности из-за утраты местообитаний и незаконного оборота. This unusual incident, the first in about 20 years, highlights the critical endangerment of the species due to habitat loss and illegal trafficking.

Статьи

The Star Online

The Straits Times

The New Paper

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи