Продемократические фигуры Гонконга сталкиваются с испытаниями, несмотря на опасения по поводу роста авторитаризма. Hong Kong's pro-democracy figures face trials amid concerns of growing authoritarianism.

На этой неделе политические свободы Гонконга подвергаются тщательному изучению с помощью двух громких судебных процессов. This week, Hong Kong's political freedoms face scrutiny with two high-profile trials. Продемократический активист Джимми Лай даст показания в ходе судебного процесса по его сговору в среду, в своем первом публичном заявлении за почти четыре года содержания под стражей. Pro-democracy activist Jimmy Lai will testify in his collusion trial on Wednesday, his first public statement in nearly four years of detention. Во вторник 45 продемократических политиков и активистов будут осуждены за подрывную деятельность в связи с проведением неофициальных выборов. On Tuesday, 45 pro-democracy politicians and activists are set to be sentenced for subversion related to an unofficial election primary. Западные страны и правозащитные группы осуждают эти судебные процессы, рассматривая их как признаки растущего авторитаризма с момента принятия закона о национальной безопасности 2020 года. Western countries and rights groups condemn the trials, seeing them as signs of growing authoritarianism since a 2020 national security law was imposed.