Нападение медведя возрождает дискуссию о возвращении дикой природы в Кальдесе, Италия, после реакции жителей. Bear attack revives debate on rewilding in Caldes, Italy, after resident backlash.

Нападение смертельного медведя в Калдесе, Италия, возобновило дебаты по поводу активизации усилий. A fatal bear attack in Caldes, Italy, has reignited debate over rewilding efforts. В 1995 году из Словении в этот район были введены коричневые медведи, что привело к конфликтам с местными жителями. In 1995, brown bears were introduced from Slovenia to the area, leading to conflicts with locals. После того как 26-летняя Андреа Папи была убита медведем в 2020 году, 98% жителей проголосовали против терпимого отношения к животным. After 26-year-old Andrea Papi was killed by a bear in 2020, 98% of residents voted against tolerating the animals. Они опасаются угроз безопасности и экономике. They fear threats to safety and the economy. Активисты животных считают, что голосование вводит в заблуждение, но жители надеются, что оно повлияет на решения ЕС. Animal activists view the vote as misleading, but residents hope it influences EU decisions. С 2014 года на людей напали около 10 медведей, четыре медведя были вырезаны. About 10 bear attacks on humans have occurred since 2014, with four bears culled. Сообщество стремится создать научную комиссию для ограничения числа медведей. The community seeks a scientific commission to limit bear numbers.