Правительство Великобритании отклоняет призывы к пересмотру приговора более чем 2700 заключенным IPP на фоне оппозиции и критики. UK government rejects resentence calls for over 2,700 IPP prisoners, amid opposition and criticism.

Правительство Соединенного Королевства отвергло призывы обижаться на заключенных, отбывающих наказание в соответствии с отменённой схемой тюремного заключения в целях обеспечения общественной защиты (ИПЗ), которая была постепенно прекращена в 2012 году. The UK government has rejected calls to resentence prisoners serving under the abolished Imprisonment for Public Protection (IPP) scheme, which was phased out in 2012. По-прежнему страдают свыше 2 700 заключенных, причем некоторые из них отбывают более десяти лет тюремного заключения. Over 2,700 inmates are still affected, with some serving more than a decade past their original terms. Палата лордов настаивает на пересмотре приговора, ссылаясь на высокий уровень самоубийств среди этих заключенных. The House of Lords has pushed for resentencing, citing high suicide rates among these prisoners. Однако правительство выступает против изменений, опасаясь, что оно может освободить опасных преступников. However, the government opposes changes, fearing it could release dangerous offenders. Новый план действий направлен на оказание поддержки заключенным, содержащимся в ИПП, но был подвергнут критике со стороны семей. A new action plan aims to support IPP prisoners but has been criticized by families.

Статьи

Independent

LBC

John O'Groat Journal

Independent

The Guardian

Lynn News

AOL UK

-- показать меньше --

Похожие статьи