Срыв грузовых поездов в Хоккайдо нарушает местные железнодорожные перевозки между Хакодатом и Саппоро. Freight train derailment in Hokkaido disrupts local rail services between Hakodate and Sapporo.

В субботу в Хоккайдо, Япония, вблизи Хакодате был сорван грузовой поезд, что повлекло за собой сбои в работе как пассажирских, так и коммерческих железнодорожных служб. A freight train derailed in Hokkaido, Japan, near Hakodate on Saturday, causing disruptions to both passenger and commercial railway services. Пять из 20 грузовых автомобилей поезда рухнули, хотя водитель был невредим. Five of the train's 20 freight cars derailed, though the driver was uninjured. После этого инцидента местные и экспресс-поезда между Хакодатом и Саппоро были приостановлены. Local and express train services between Hakodate and Sapporo were suspended following the incident. Поезд вылетел из Нагои и направился в Саппоро. The train had departed from Nagoya, heading to Sapporo.