Политические лидеры Аляски призывают избранного президента Трампа разрешить бурение нефти в Арктическом прибежище для стимулирования экономики. Alaska's political leaders urge President-elect Trump to allow oil drilling in the Arctic Refuge to boost the economy.

Политические лидеры Аляски надеются, что избранный президент Дональд Трамп снимет ограничения на бурение нефти, особенно в Арктическом национальном заповеднике дикой природы, чтобы стимулировать экономику штата. Alaska's political leaders hope that President-elect Donald Trump will lift restrictions on oil drilling, especially in the Arctic National Wildlife Refuge, to boost the state's economy. Этот план носит спорный характер, поскольку он разделяет коренные общины Аляски и специалистов по охране окружающей среды. This plan is contentious, as it divides Alaska Native communities and environmentalists. Хотя бурение может создавать рабочие места и приносить доход, экологи и климатологи выступают за поэтапный отказ от ископаемых видов топлива. While drilling could create jobs and generate revenue, environmentalists and climate scientists argue for a phase-out of fossil fuels. Прибрежная равнина убежища может содержать от 4,25 млрд. до 11,8 млрд. баррелей нефти, однако существует неопределенность в отношении качества и возможности восстановления ресурсов. The coastal plain of the refuge may hold between 4.25 billion and 11.8 billion barrels of oil, but there is uncertainty about the quality and recoverability of the resources.