Охранник в ночном клубе Лондона, обвиненный в изнасиловании; действие лицензии клуба приостановлено. London's Heaven nightclub security guard charged with rape; club's license suspended.

Охранник в лондонском ночном клубе был арестован и обвинен в изнасиловании женщины 1 ноября. A security guard at London's Heaven nightclub was arrested and charged with raping a woman on November 1. Другие сотрудники, как сообщается, проигнорировали ее попытки сообщить о нападении. Other staff reportedly ignored her attempts to report the assault. Этот инцидент последовал за другим инцидентом, произошедшим в мае, когда три сотрудника службы безопасности были засняты на видеозаписи нападения на клиента. This incident follows another in May where three security staff were filmed assaulting a customer. Совет Вестминстера приостановил действие лицензии клуба на алкоголь на 28 дней, сославшись на опасения по поводу способности места защиты своих клиентов. The Westminster Council has suspended the club's alcohol license for 28 days, citing concerns over the venue's ability to protect its customers.