В день рождения короля Карла III лошадь из королевской артиллерии рванула во время орудийного салюта в Лондоне. On King Charles III's birthday, a horse from the royal artillery bolted during a gun salute in London.

В 76-й день рождения короля Карла III лошадь из Королевской конной артиллерии рванула во время салюта из 41 орудия в Грин-парке, вызвав короткий переполох. On King Charles III's 76th birthday, a horse from the King's Troop Royal Horse Artillery bolted during a 41-gun salute in Green Park, causing a brief commotion. Лошадь бросила своего всадника и побежала одна, прежде чем ее вновь поймали. The horse threw its rider and ran solo before being recaptured. Этот инцидент повторил аналогичное событие, произошедшее ранее в этом году. This incident echoed a similar event earlier this year. Между тем, 21-пушечный салют также был проведен в Йорке, с участием духового оркестра и шествия по площади Святой Елены, в котором принял участие лорд-лейтенант Северного Йоркшира. Meanwhile, a 21-gun salute was also held in York, featuring a brass band and a procession through St Helen's Square, attended by the Lord Lieutenant of North Yorkshire.