В октябре объем промышленного производства и розничных продаж Китая вырос, что свидетельствует о стабильном, но сдерживающем экономическом прогрессе. China's industrial output and retail sales grew in October, indicating steady but moderated economic progress.

В октябре объем промышленного производства Китая вырос на 5,3 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что свидетельствует о стабильном росте, но несколько ниже уровня ожиданий. China's industrial output rose by 5.3% in October compared to the same month last year, showing steady growth but falling slightly short of expectations. Объем розничных продаж также увеличился на 4,8 процента, что свидетельствует о продолжающемся экономическом прогрессе. Retail sales also increased by 4.8%, indicating continued economic progress. За первые десять месяцев 2024 года объем инвестиций в основные активы увеличился на 3,4 процента, что несколько ниже прогнозируемого показателя. Fixed asset investment grew by 3.4% in the first ten months of 2024, slightly below forecasts. Эти цифры свидетельствуют о позитивном, но более умеренном экономическом прогнозе для Китая. These figures suggest a positive but moderated economic outlook for China.