Турист из США арестован за то, что царапал сообщения на священных святынях в Токио, разгневав местных жителей. U.S. tourist arrested for scratching messages on a sacred shrine gate in Tokyo, angering locals.

В Токио был арестован 65-летний американский турист, который поцарапал мечеть Мэйдзи Цзингу, поцарапав письма на деревянные ворота своими ногтями. A 65-year-old American tourist was arrested in Tokyo for defacing the Meiji Jingu shrine by scratching letters onto a wooden gate with his fingernails. Этот инцидент, воспринимаемый как розыгрыш, является одним из нескольких недавних случаев совершения туристических злоупотреблений в Японии. This incident, seen as a prank, is one of several recent cases of tourist misbehavior in Japan. Местные жители разочарованы такими нарушениями этикета, особенно в связи с тем, что Япония намерена к 2030 году удвоить число туристов в год до 60 млн. человек. Local residents are frustrated by such etiquette breaches, especially as Japan aims to double its annual tourist numbers to 60 million by 2030.