НХС в Англии борется за время ожидания, при этом более 148 000 пациентов ждут более четырех часов. NHS in England struggles as A&E wait times soar, with over 148,000 patients waiting more than four hours.

В Англии НСЗ сталкивается с повышенным давлением по мере увеличения времени ожидания A&E и времени реагирования скорой помощи, при этом в октябре число пациентов, ожидающих более четырех часов, возросло до 148 789. The NHS in England faces increased pressure as A&E wait times and ambulance response times worsen, with the number of patients waiting more than four hours rising to 148,789 in October. Несмотря на сокращение числа ожидающих на обычные процедуры, NHS готовится к сложной зиме, при этом посещаемость больниц и отделений увеличилась на 6% по сравнению с прошлым годом и стал самым загруженным октябрем за всю историю. Despite a decrease in the waiting list for routine treatments, the NHS is bracing for a challenging winter, with A&E attendances up 6% from last year and the busiest October on record. Лидеры НСЗ предупреждают о рекордном спросе и призывают общественность ответственно пользоваться услугами. NHS leaders warn of record demand and urge the public to use services responsibly.