НАСА уволит около 325 сотрудников из-за сокращения бюджета, что затронет около 5% рабочей силы. NASA's JPL will lay off about 325 employees due to budget cuts, impacting around 5% of its workforce.

Лаборатория реактивного движения НАСА (JPL) уволит около 325 работников, что составляет около 5% ее рабочей силы, из-за бюджетных ограничений. NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) will lay off about 325 employees, representing around 5% of its workforce, due to budgetary constraints. Это следует за предыдущими увольнениями в начале этого года. This follows previous layoffs earlier this year. Директор JPL Лори Лешин заявила, что увольнения необходимы для того, чтобы привести бюджет текущего финансового года в соответствие с бюджетом и обеспечить стабильность лаборатории. JPL Director Laurie Leshin stated that the layoffs are necessary to align with the current fiscal year's budget and ensure the lab's stability. Эти сокращения затрагивают технические, деловые и вспомогательные области, при этом Лешин уверен, что это будет последнее сокращение, необходимое в обозримом будущем, в результате чего в лаборатории останется около 5500 штатных сотрудников. The cuts affect technical, business, and support areas, with Leshin assuring that this will likely be the last reduction needed for the foreseeable future, leaving the lab with about 5,500 regular employees.