Япония отвергает возобновление работы ядерного реактора из-за риска неисправностей, осложняющих энергетические и климатические цели. Japan rejects restarting a nuclear reactor due to fault risks, complicating energy and climate goals.

Японское Управление по ядерному регулированию (НРА) отвергло возобновление работы Tsuruga No. Japan's Nuclear Regulation Authority (NRA) has rejected the restart of the Tsuruga No. 2 реактора из-за потенциальных активных неисправностей под ним, обозначающих первый такой отказ в соответствии с нормами безопасности после Фукусимы. 2 reactor due to potential active faults beneath it, marking the first such rejection under post-Fukushima safety standards. Это является отступлением от плана Японии по увеличению использования ядерной энергии для обеспечения стабильного энергоснабжения и достижения целей углеродного нейтралитета к 2050 году. This is a setback for Japan's plan to increase nuclear energy use to secure a stable energy supply and meet carbon neutrality goals by 2050. Реактор был отключен с 2011 года. The reactor has been offline since 2011.