Ирландский изобретатель получает награду за Афину, недорогое портативное устройство, которое помогает предотвратить потерю волос в результате химиотерапии. Irish inventor wins award for Athena, a low-cost, portable device that helps prevent chemotherapy hair loss.

Ирландский изобретатель Оливия Хамфрис выиграла премию Джеймса Дайсона за ее портативное устройство для скальп-охлаждения, Athena, которое помогает предотвратить потерю волос у пациентов с химиотерапией. Irish inventor Olivia Humphreys won the James Dyson Award for her portable scalp-cooling device, Athena, which helps prevent hair loss in chemotherapy patients. Вдохновленная лечением рака у матери, Афина использует дешевую технологию и работает на батареях, весит около 3 кг и стоит около 1 000 евро. Inspired by her mother's cancer treatment, Athena uses low-cost technology and is battery-powered, weighing about 3kg and costing around €1,000. Это делает его более доступным по сравнению с больничными устройствами, которые могут стоить до 20 000 евро. This makes it far more accessible than hospital-based devices that can cost up to €20,000.