ЕС прекращает действие соглашения с Сенегалом о рыболовстве в связи со спорами, касающимися незаконного рыболовства и истощенных рыбных запасов. EU ends fishing pact with Senegal over disputes on illegal fishing and depleted fish stocks.

Европейский союз (ЕС) прекратит свое соглашение о рыболовстве с Сенегалом, которое вступит в силу по истечении срока действия нынешнего соглашения. The European Union (EU) will end its fishing agreement with Senegal, effective when the current deal expires. Сенегал был назван «недействующей страной» в борьбе с незаконным рыбным промыслом. Senegal was labeled a "non-cooperating country" in fighting illegal fishing. Конец соглашения последовал за критикой сенегальцев, которые утверждают, что иностранные траулеры истощили местные рыбные запасы. The agreement's end follows criticism from Senegalese who argue that foreign trawlers have depleted local fish stocks. ЕС утверждает, что их воздействие является минимальным: уловы составляют менее 1% от общего улова в сенегальских водах. The EU claims their impact is minimal, with catches representing less than 1% of total catches in Senegalese waters. Это затрагивает 18 испанских и французских судов и влияет на рыболовецкий сектор Сенегала, который является ключевой частью экономики, где занято около 600 000 человек. This affects 18 Spanish and French vessels and impacts Senegal's fishing sector, a key part of the economy that employs about 600,000 people.