Премьер-министр Новой Зеландии приносит извинения за десятилетия широко распространенного злоупотребления в сфере государственного и религиозного ухода. New Zealand's PM apologizes for decades of widespread abuse in state and faith-based care.

Премьер-министр Новой Зеландии Кристофер Луксон официально извинился в парламенте за широко распространенное жестокое обращение с сотнями тысяч детей и уязвимых взрослых в период с 1950 по 2019 год. New Zealand's Prime Minister Christopher Luxon issued a formal apology in Parliament for the widespread abuse of hundreds of thousands of children and vulnerable adults in state, foster, and faith-based care from 1950 to 2019. Согласно одному из докладов, около 200 000 человек пострадали от жестокого обращения, в том числе от физического, сексуального и психологического ущерба. A report revealed that around 200,000 people suffered abuse, including physical, sexual, and psychological harm. Луксон извинился от имени предыдущих правительств и признал ответственность правительства. Luxon apologized on behalf of previous governments and acknowledged the government's responsibility. Ниже приводятся извинения, требующие компенсации и принятия нового законодательства для предотвращения будущих злоупотреблений, хотя конкретные финансовые планы еще не были раскрыты. The apology follows calls for compensation and new legislation to prevent future abuse, though specific financial plans have not been disclosed yet.