Инвестиционные фирмы расширяются в Японии из-за роста частного акционерного капитала, но сталкиваются с нехваткой талантов. Investment firms are expanding in Japan due to booming private equity activity, but face talent shortages.

Инвестиционные фирмы, такие, как Карлайл, Варбург Пинкус и Адвент Интернэшнл, расширяют свои команды в Японии из-за активизации деятельности по заключению сделок. Investment firms like Carlyle, Warburg Pincus, and Advent International are expanding their teams in Japan due to increased deal activity. Недавно Япония стала крупнейшим рынком частных акций в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на который приходится 30% от общей стоимости акций. Japan recently became the largest market for private equity deals in the Asia-Pacific region, accounting for 30% of the total deal value. Однако поиск квалифицированных местных талантов сопряжен с трудностями, что ведет к ожесточенной конкурентной борьбе между фирмами за ограниченный круг опытных кандидатов. However, finding qualified local talent is challenging, leading to fierce competition among firms for a limited pool of experienced candidates.