Голландский суд отменяет мандат Shell на сокращение выбросов, остановив 45-процентный целевой показатель сокращения к 2030 году. Dutch court overturns Shell's emissions cut mandate, halting 45% reduction target by 2030.

Апелляционный суд Нидерландов отменил решение 2021 года, в соответствии с которым "Шелл" должна сократить выбросы углерода на 45% к 2030 году. A Dutch appeals court has overturned a 2021 ruling that required Shell to cut its carbon emissions by 45% by 2030. Суд признал ответственность " Шелл " за решение проблем, связанных с изменением климата, но не установил конкретного целевого показателя сокращения выбросов. The court acknowledged Shell's responsibility to address climate change but did not set a specific emissions reduction target. Друзья Земли, которые привели этот случай, выразили разочарование, но поклялись продолжать борьбу с основными загрязнителями. Friends of the Earth, which brought the case, expressed disappointment but vowed to continue fighting major polluters. Шелл приветствовала это решение, подчеркнув свое обязательство превратиться к 2050 году в предприятие с чистыми нулевыми выбросами. Shell welcomed the decision, emphasizing its commitment to becoming a net-zero emissions business by 2050.