За более чем 50 лет популяция африканских слонов сократилась более чем наполовину, главным образом из-за браконьерства и потери среды обитания. African elephant populations have fallen by over half over 50 years, mainly due to poaching and habitat loss.

Недавно проведенное исследование, охватывающее данные за 50 лет, показало, что популяции африканских слонов сократились более чем на половину, а саванны сократились на 70%, а лесные слоны - на 90%. A recent study covering 50 years of data shows African elephant populations have declined by more than half, with savanna elephants decreasing by 70% and forest elephants by 90%. Это сокращение обусловлено главным образом браконьерством и утратой местообитаний. The decline is mainly due to poaching and habitat loss. В то время как численность населения в 42 процентах обследованных объектов в южной части Африки возросла благодаря более эффективному управлению, в северной и восточной частях Африки наблюдается значительное сокращение, что подчеркивает необходимость активизации усилий по сохранению. While populations have risen in 42% of surveyed sites in southern Africa due to better management, northern and eastern Africa have seen significant declines, highlighting the need for increased conservation efforts.