Дикие пожары на побережье США убивают работника парка Нью-Йорка и уничтожают более 130 зданий в Калифорнии. Wildfires on U.S. coasts kill a New York park worker and destroy over 130 structures in California.

Дикие пожары бушуют на обоих побережьях США, убив сотрудника парка Нью-Йорк и разрушая более 130 сооружений в Южной Калифорнии. Wildfires are raging on both coasts of the U.S., killing a New York parks employee and destroying over 130 structures in Southern California. В Нью-Йорке 18-летний Дариэль Васкез умер, когда на него упало дерево, борясь с пожаром вблизи границы Нью-Йорк-Нью-Джерси. In New York, 18-year-old Dariel Vasquez died when a tree fell on him while battling a fire near the New York-New Jersey border. В Калифорнии горный пожар в округе Вентура уничтожил более 130 строений и вынужденных эвакуаций. In California, the Mountain Fire in Ventura County destroyed over 130 structures and forced evacuations. Сухие условия привели к нездоровым предупреждениям о качестве воздуха в пострадавших районах. Dry conditions have led to unhealthy air quality warnings in affected areas.