Напряженность в индийском храме вспыхивает, когда далиты входят в него впервые, сталкиваясь с оппозицией верхних каст. Tensions flare in Indian temple as Dalits enter for first time, facing upper-caste opposition.

Напряженность вспыхнула в Мандье, Карнатаке, когда далитам впервые разрешили войти в храм Калабхайравешвары. Tensions erupted in Mandya, Karnataka, when Dalits were allowed to enter the Kalabhairaveshwara temple for the first time. Жители Верхнего кастов выступили против этого движения, ссылаясь на традицию, и удалили идола фестиваля в знак протеста. Upper-caste villagers opposed the move, citing tradition, and removed the festival idol in protest. Несмотря на два неудачных мирных собрания, храм был вновь открыт полицией в целях поддержания порядка. Despite two failed peace meetings, the temple was reopened with police presence to maintain order. Должностные лица подчеркнули важность равного доступа и социальной справедливости. Officials emphasized the importance of equal access and social justice.