Сингапур предлагает внести изменения в законодательство о дорожном движении, с тем чтобы предусмотреть возможность более гибкого назначения наказания за опасное вождение. Singapore proposes changes to traffic laws to allow more flexible sentencing for dangerous driving.

Сингапур предлагает внести изменения в свое законодательство о дорожном движении, с тем чтобы предоставить судам бóльшую свободу усмотрения при вынесении приговоров лицам, впервые совершившим опасные нарушения правил дорожного движения. Singapore is proposing changes to its traffic laws to give courts more discretion in sentencing first-time offenders who commit dangerous driving offenses. Законопроект о дорожном движении (различные поправки), внесенный в парламент, направлен на отмену обязательных минимальных наказаний за преступления, повлекшие тяжкие телесные повреждения или смерть, при этом максимальный срок наказания составляет соответственно пять и восемь лет. The Road Traffic (Miscellaneous Amendments) Bill, introduced in Parliament, aims to remove mandatory minimum sentences for offenses causing grievous hurt or death, with maximum penalties remaining at five years and eight years, respectively. Этот шаг направлен на обеспечение того, чтобы приговоры были в большей степени соразмерны обстоятельствам каждого дела. This move seeks to ensure sentences are more proportionate to the circumstances of each case.

Статьи

The New Paper

AsiaOne

The Straits Times

Channel NewsAsia

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи