Ирландия борется с жилищным кризисом: с 2013 года цены на жилье возросли на 150,7%, а бездомность растет. Ireland struggles with a housing crisis, seeing a 150.7% rise in house prices since 2013 and surging homelessness.

Ирландия переживает острый жилищный кризис, при этом цены на жилье с 2013 года возросли на 150,7%, а на Дублин приходится самая высокая арендная плата. Ireland faces a severe housing crisis, with house prices up 150.7% since 2013 and Dublin having the highest rents. Правительство планирует ежегодно строить 33 000 домов, однако работа по завершению строительства не увенчалась успехом. The government aims to build 33,000 homes annually, but completions have fallen short. Бездомность возросла до 14 760 человек, включая 4561 ребенка. Homelessness has surged to 14,760 people, including 4,561 children. Эксперты считают, что строительство небольших домов с террасами может способствовать снижению расходов и увеличению поставок для первых покупателей. Experts suggest building small terraced homes could help lower costs and increase supply for first-time buyers. Кризис является главным вопросом выборов, и 64% граждан озабочены им. The crisis is a top election issue, with 64% of citizens concerned about it.