Повышение страховки может сократить миллионы назначений врачей общей практики, рискуя заботой о пациентах в Англии. Insurance hike could cut millions of GP appointments, risking patient care in England.

Повышение Национального страхования, предложенное канцлером Рейчел Ривз, может поставить под угрозу более двух миллионов назначений врачей общей практики в Англии. The National Insurance hike proposed by Chancellor Rachel Reeves could jeopardize over two million GP appointments in England. Увеличение взносов работодателей с 13,8% до 15% приведет к увеличению среднего налогового счета за хирургическую операцию на 20 000 фунтов стерлингов в год, что в общей сложности составит 125,5 млн. фунтов стерлингов по всем 6 275 видам практики. The increase in employer contributions from 13.8% to 15% will raise the average GP surgery's tax bill by £20,000 a year, totaling £125.5 million across all 6,275 practices. Либеральные демократы утверждают, что это заставит терапевтов урезать услуги и персонал, что скажется на уходе за пациентами. The Liberal Democrats argue this will force GPs to cut services and staff, impacting patient care.