Слоновый телёнок ранен в результате взрыва бомбы в заповеднике индийских тигров; расследование продолжается. Elephant calf injured in bomb explosion at Indian tiger reserve; investigation ongoing.

Теленок слонов был ранен в результате предполагаемого взрыва поташ-бомбы в заповеднике < < Уданти-Ситанади тигр > > в Чхаттисгархе. An elephant calf was injured in a suspected potash bomb explosion at the Udanti-Sitanadi Tiger Reserve in Chhattisgarh. Лесные чиновники расследуют, была ли бомба направлена против слонов или других животных, таких как свинья и леопарды. Forest officials are investigating whether the bomb was aimed at elephants or other animals like pigs and leopards. Для оказания помощи была вызвана группа врачей и саперная бригада из Райпура, а за информацию, ведущую к захвату браконьеров, предлагается вознаграждение в размере 10 000 рупий. A team of doctors and a bomb squad from Raipur were called to assist, and a reward of Rs 10,000 is offered for information leading to the poachers' capture.