Официальные представители Банка Японии расходятся во мнениях относительно сроков повышения процентных ставок, разделения между контролем за инфляцией и поддержкой экономики. Bank of Japan officials disagree on timing of interest rate increases, split between controlling inflation and supporting economy.

Согласно резюме обсуждений, состоявшихся в октябре, Банк Японии (БЯ) продемонстрировал внутренние разногласия относительно того, когда следует повышать процентные ставки. The Bank of Japan (BOJ) showed internal disagreement over when to increase interest rates, according to a summary of discussions from October. Некоторые должностные лица считают, что для сдерживания инфляции может потребоваться повышение ставок, в то время как другие выступают за сохранение нынешних ставок в поддержку экономики. Some officials believed a rate hike could be necessary to control inflation, while others argued for maintaining current rates to support the economy. Разбивка отражает проблему БЮ в обеспечении баланса между экономическим ростом и ростом цен. The split reflects the BOJ's challenge in balancing economic growth with rising prices.