Система слуховой помощи в здании суда Корка была отключена после того, как были подслушаны частные разговоры. A hearing aid system at Cork courthouse was deactivated after private conversations were overheard.

Система слухового аппарата в здании суда на Энглси-Стрит Корка была временно отключена после того, как адвокат подслушал частные разговоры из другой комнаты. A hearing aid system at Cork's Anglesea Street courthouse was temporarily deactivated after a solicitor overheard private conversations from another room. Служба судов объяснила, что инцидент был вызван системой индукции цикла для слуховых аппаратов, а не скрытым устройством прослушивания. The Courts Service explained that the incident was caused by a loop induction system for hearing aids, not a hidden listening device. После того как солиситор Эйдан Десмонд заявил о нарушении принципа конфиденциальности, система будет оставаться отключенной до тех пор, пока она не будет конкретно запрошена для использования, без какого-либо предполагаемого компромисса в отношении конфиденциальной информации. Following the breach of privacy concerns raised by solicitor Aidan Desmond, the system will remain off until specifically requested for use, without any believed compromise of confidential information.

Статьи

Irish Times

Independent.ie

RTE

Echo Live

Irish Examiner

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи