Исследование показывает, что дистанционное медицинское интерпретирование может препятствовать общению в области здравоохранения и работе с пациентами. A study finds remote medical interpreting can hinder healthcare communication and patient outcomes.

Исследование, проведенное Суррейским университетом, показывает, что дистанционное медицинское толкование, особенно по телефону и видео, может препятствовать общению в области здравоохранения. A University of Surrey study indicates that remote medical interpreting, especially via telephone and video, may hinder healthcare communication. В ходе обследования, проведенного 47 устными переводчиками, были выявлены такие проблемы, как технические проблемы и отсутствие невербальных сигналов, которые могут повлиять на результаты работы пациентов. Surveying 47 interpreters, the research highlights challenges such as technical issues and a lack of nonverbal cues, which can affect patient outcomes. Результаты исследования свидетельствуют о том, что медицинские учреждения должны признавать ограниченность технологий дистанционного толкования для улучшения коммуникации и обеспечения безопасности пациентов. The findings suggest healthcare institutions should recognize the limitations of remote interpreting technologies to enhance communication and ensure patient safety.