Лейбористская партия потеряла большинство в Ньюкаслском городском совете после того, как шесть советников стали независимыми. The Labour Party lost its majority on Newcastle City Council after six councillors became independents.

Лейбористская партия потеряла большинство в Ньюкаслском городском совете после того, как шесть советников, включая бывшего лидера Ника Кемпа, ушли в отставку, чтобы стать независимыми. The Labour Party has lost its majority on Newcastle City Council after six councillors, including former leader Nick Kemp, resigned to become independents. Эта смена оставляет совет в состоянии "отсутствия общего контроля", при этом лейбористы занимают 39 из 78 мест. This shift leaves the council in a state of "no overall control," with Labour holding 39 out of 78 seats. Отставка была вызвана проблемами, в том числе сокращениями правительства и неудовлетворенностью партийным руководством. The resignations stem from issues including government cuts and dissatisfaction with party leadership. Наблюдатели прогнозируют, что в предстоящие месяцы они могут уйти в отставку. Observers predict further resignations may follow in the coming months.