Шесть человек погибли в Нью-Йорке от "подземного серфинга", что вызвало увеличение числа арестов и мер безопасности. Six people have died in NYC from "subway surfing," prompting increased arrests and safety measures.

В этом году шесть человек, в том числе подросток, погибли в Нью-Йорке из-за "сёрфинга на метро", опасного вызова соцсетей, заключающегося в том, что они ездили верхом на передвижных автомобилях метро. This year, six people, including a teenager, have died in New York City due to "subway surfing," a hazardous social media challenge involving riding on top of moving subway cars. Полиция Нью-Йорка произвела 181 арест, превысив показатели прошлого года. The NYPD has made 181 related arrests, surpassing last year's figures. Усилия по борьбе с этой тенденцией включают сотрудничество с платформами социальных сетей в целях устранения связанных с этим контента и судебного иска против ТикТока, возбужденного 14 американскими генеральными прокурорами в целях пропаганды опасных вызовов. Efforts to combat this trend include collaboration with social media platforms to remove related content and legal action against TikTok by 14 U.S. attorneys general for promoting dangerous challenges.