Первый уполномоченный по Ночной жизни в Оттаве стремится оживить ночную жизнь города и стимулировать туризм. Ottawa's first Nightlife Commissioner aims to revitalize the city's nightlife and boost tourism.

Первый Уполномоченный по Ночной жизни в Оттаве Матье Грондин намерен возродить ночную жизнь города в течение следующего десятилетия. Ottawa's first Nightlife Commissioner, Mathieu Grondin, aims to revitalize the city's nightlife over the next decade. Работая над преобразованием имиджа Оттавы из скучной в живую, Грондин планирует активизировать туризм и экономическую деятельность при одновременном осуществлении мер безопасности и онлайновой платформы для пропаганды ночных мероприятий. Tasked with transforming Ottawa's image from dull to vibrant, Grondin plans to boost tourism and economic activity while implementing safety measures and an online platform to promote nighttime events. С учетом того, что в ночную экономику входят 4600 предприятий и 1,5 млрд. долл. США в виде ежегодных расходов, он планирует оживленный посттемный пункт назначения как для жителей, так и для посетителей. With a nightlife economy of 4,600 businesses and $1.5 billion in annual spending, he envisions a lively after-dark destination for both residents and visitors.