Нунавут объявляет чрезвычайное положение в Киммируте из-за длительного отключения электроэнергии и рисков. Nunavut declares a state of emergency in Kimmirut due to a prolonged power outage and risks.

Правительство Нунавута объявило чрезвычайное положение в Киммируте, остров Баффин, из-за отключения электроэнергии, который начался два дня назад, что привело к полной потере электричества. The Nunavut government has declared a state of emergency in Kimmirut, Baffin Island, due to a power outage that began two days ago, causing a complete loss of electricity. Энергетическая корпорация Qulliq работает над восстановлением электроснабжения, пока в школе Qaqqalik создается центр обогрева. The Qulliq Energy Corporation is working to restore power while a warming center is set up at Qaqqalik School. В настоящее время действует рекомендация по кипящей воде, и жители предупреждаются о рисках, связанных с использованием газовых приборов внутри помещений, связанных с выбросами двуокиси углерода. A boil-water advisory is in effect, and residents are warned about carbon-monoxide risks from using gas appliances indoors. Объявление о чрезвычайной ситуации длится 14 дней. The emergency declaration lasts for 14 days.