Впервые 16-17-летние дети в Окленде и Беркли могут голосовать на выборах в школьные советы. For the first time, 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley can vote in school board elections.

Впервые 16 и 17-летние дети в Окленде и Беркли, штат Калифорния, могут голосовать на выборах в местные школьные советы в ноябре этого года после утверждения мер QQ в 2020 году. For the first time, 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley, California, can vote in local school board elections this November, following the approval of Measure QQ in 2020. Это решение, направленное на то, чтобы дать молодежи право голоса при принятии решений в области образования, касается таких проблем, как безопасность и ресурсы школ. This decision, aimed at giving youth a voice in educational decisions, addresses concerns like school safety and resources. Около 1 000 студентов, зарегистрированных для участия в выборах, знаменуют собой важный шаг в деле привлечения молодежи к участию в общественной жизни и обеспечения подотчетности в процессе образования. Around 1,000 students registered to vote, marking a significant step in youth civic engagement and accountability in their education.