Учительница Вайкато была уволена за неправомерные действия во время регби-поездки, что вызвало ответную реакцию общины. A Waikato teacher was dismissed for misconduct during a rugby trip, sparking community backlash.

Школьный совет Вайкато уволил учителя за серьезные проступки во время поездки в регби в возрасте до 15 лет, что привело к негативной реакции общины и требованию об отставке совета директоров. The Waikato school board dismissed a teacher for serious misconduct during an under-15 rugby trip, leading to community backlash and demands for board resignations. Четыре представителя родителей ушли в отставку, сославшись на угрозы и обвинения в расизме. Four parent representatives resigned, citing threats and accusations of racism. Совет отстаивал свое решение в качестве этического и направленного на обеспечение благосостояния учащихся. The board defended its decision as ethical and aimed at student welfare. Министерство образования оказывает поддержку совету директоров и будет изучать вопросы, касающиеся успеваемости и безопасности учащихся в ходе этих мероприятий. The Ministry of Education supports the board and will investigate the school's focus on student achievement and safety amidst these events.