Война в Судане угрожает голоду 25 миллионов человек, поскольку сельское хозяйство страдает от конфликтов и нехватки. Sudan's war threatens famine for 25 million as agriculture suffers from conflict and shortages.

Продолжающаяся в Судане война между армией и Силами оперативной поддержки серьезно отразилась на сельском хозяйстве, угрожая голодом 25 миллионов человек. The ongoing war in Sudan between the army and the Rapid Support Forces has severely impacted agriculture, threatening famine for 25 million people. Конфликт привел к нехватке наличных средств и дефициту рабочей силы, в результате чего фермеры в Гедарефе, одном из ключевых государств-производителей кукурузы, вынуждены продавать активы и сокращать площадь обрабатываемых земель с 20 до 9 млн. акров. The conflict has led to cash shortages and labor scarcity, forcing farmers in Gedaref, a key corn-producing state, to sell assets and reduce cultivated land from 20 million to 9 million acres. ООН обвиняет обе стороны в применении «тактики вымирания», в то время как европейские и североамериканские страны призывают к безотлагательному доступу к гуманитарной помощи. The UN accuses both sides of using "starvation tactics," while European and North American nations call for urgent humanitarian aid access.