Религиозная группа Квебека оспаривает требование Ватерлоо о выдаче разрешения на распространение информации о предупреждении самоубийств. A Quebec religious group is challenging Waterloo's permit requirement for distributing suicide prevention messages.

Groupe Jaspe, религиозная группа из Квебека, подала конституционный иск против муниципалитета Ватерлоо после получения штрафов за распространение сообщений о предотвращении самоубийств без разрешения. Groupe Jaspe, a Quebec religious group, has filed a constitutional challenge against the municipality of Waterloo after receiving tickets for distributing suicide prevention messages without a permit. Группа утверждает, что муниципальный подзаконный акт, требующий выдачи разрешений на некоммерческую деятельность, ущемляет их свободу религии и выражения мнений в соответствии с Канадской хартией прав и свобод. The group argues that a municipal bylaw requiring permits for non-profit activities infringes on their freedom of religion and expression under Canada's Charter of Rights and Freedoms. Их основатель, Клод Тремблай, выступает за предотвращение самоубийств после потери сына. Their founder, Claude Tremblay, advocates for suicide prevention following the loss of his son.