Банк Англии планирует снизить процентные ставки с 5% до 4,75%, несмотря на инфляционные опасения. The Bank of England plans to reduce interest rates from 5% to 4.75% amid inflation concerns.

Банк Англии планирует снизить процентные ставки на следующей неделе с 5% до 4,75%, несмотря на опасения, что осенний бюджет лейбористов может привести к росту инфляции. The Bank of England is set to cut interest rates next week from 5% to 4.75%, despite concerns that Labour's autumn Budget may lead to higher inflation. Аналитики ожидают сокращения на четверть пункта после недавнего снижения инфляции до 1,7% и замедления роста заработной платы. Analysts expect a quarter-point reduction following a recent decline in inflation to 1.7% and slowing wage growth. План канцлера предусматривает новые расходы на сумму почти 70 млрд. фунтов стерлингов, причем повышение налогов и заимствование, как ожидается, будут стимулировать экономический рост, несмотря на то, что это будет способствовать инфляции. The Chancellor's plan includes nearly £70 billion in new spending, with tax hikes and borrowing expected to spur economic growth, despite contributing to inflation.