84-летний бывший председатель ТЕПКО Цунехиса Катсумата, который руководил реагированием на катастрофу в Фукусиме, умирает в ходе судебных разбирательств по уголовным и гражданским делам. 84-year-old former TEPCO chairman Tsunehisa Katsumata, who led response to Fukushima disaster, dies amid pending criminal and civil lawsuits.

Тсунехиса Катсумата, бывший председатель компании Tokyo Electric Power Company (TEPCO), умер в 84 года. Tsunehisa Katsumata, former chairman of Tokyo Electric Power Company (TEPCO), has died at 84. Он руководил работой во время ядерной катастрофы в Фукусиме-Дайичи в 2011 году и руководил реагированием на чрезвычайные ситуации. He was in charge during the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster and led the emergency response. Катсумата столкнулся с текущими уголовными и гражданскими исками в связи с предполагаемой небрежностью в деле предотвращения бедствия. Katsumata faced ongoing criminal and civil lawsuits for alleged negligence in preventing the disaster. Хотя в ходе предыдущих судебных разбирательств он был оправдан, дела против него по-прежнему находятся на рассмотрении Верховного суда, и по гражданскому решению он должен выплатить более 13 трлн. иен в качестве компенсации за причиненный ущерб. While acquitted in earlier trials, cases against him are still pending in the Supreme Court, with a civil ruling ordering him to pay over 13 trillion yen in damages.