Правительство Великобритании отказывается от репараций для потомков рабов, несмотря на призывы к компенсации. UK government refuses reparations for slave descendants despite calls for compensation.

Правительство Великобритании рассматривает свои исторические связи с рабством, но решительно исключает возможность выплаты репараций потомкам рабов. The UK government is addressing its historical ties to slavery but has decisively ruled out reparations for descendants of slaves. Эта позиция сохраняется, несмотря на растущие призывы к компенсации, при этом критики подчеркивают, что богатство Великобритании связано с прибылью от работорговли. This stance persists despite increasing calls for compensation, with critics highlighting that the UK's wealth is tied to profits from the slave trade. Продолжающиеся дебаты отражают усилия правительства признать свое прошлое, избегая при этом финансовой реституции. The ongoing debate reflects the government's efforts to acknowledge its past while avoiding financial restitution.