Число случаев членовредительства в тюрьмах Англии и Уэльса достигло рекордно высокого уровня, в среднем один раз в семь минут, а число нападений на персонал возросло на 30% в 2024 году. Prison self-harm incidents in England and Wales hit a record high, averaging one every seven minutes, with assaults on staff increasing by 30% in 2024.

Число случаев членовредительства в тюрьмах Англии и Уэльса достигло рекордно высокого уровня, причем один случай имел место каждые семь минут, т.е. в общей сложности 76 000 случаев в период до июня 2024 года. Self-harm incidents in prisons in England and Wales have reached a record high, with one occurring every seven minutes, totaling 76,000 cases in the year to June 2024. Число нападений на сотрудников тюрем также возросло на 30%, достигнув 10 281 случая, что является самым высоким показателем за 21 год. Assaults on prison staff also surged by 30%, reaching 10,281 incidents, the highest in 21 years. Почти 1000 из них были серьезными, при этом число серьезных нападений увеличилось на 24% на 1 000 заключенных. Nearly 1,000 of these were serious, with a 24% increase in serious assaults per 1,000 prisoners. Должностные лица характеризуют ситуацию как «кризисный» кризис, требующий срочных реформ в целях обеспечения более безопасной и эффективной реабилитации. Officials describe the situation as a "crisis" needing urgent reforms for safer, more effective rehabilitation.

October 31, 2024

20 Статьи