Законопроект Манитобы предусматривает обязательное непрерывное обучение новых судей провинциальных судов по таким темам, как насилие со стороны интимных партнеров, сексуальные посягательства и систематический расизм. Manitoba bill proposes mandatory continuing education for new provincial court judges on topics including intimate partner violence, sexual assault, and systemic racism.

Предлагаемый законопроект в Манитобе направлен на обеспечение непрерывной подготовки новых судей провинциальных судов по таким темам, как насилие со стороны интимных партнеров, сексуальные посягательства и систематический расизм, с уделением особого внимания опыту коренных народов и ЛГБТК+. A proposed bill in Manitoba aims to mandate continuing education for new provincial court judges on topics like intimate partner violence, sexual assault, and systemic racism, with a focus on Indigenous and LGBTQ+ experiences. Первоначально представленный Либеральной Синди Ламуре, законопроект пользуется поддержкой НДП и предусматривает финансирование его осуществления. Originally introduced by Liberal Cindy Lamoureux, the bill has NDP support and includes funding for implementation. Однако он сталкивается с противодействием со стороны прогрессивных консерваторов, и его принятие до окончания законодательной сессии 7 ноября является неопределенным. However, it faces opposition from Progressive Conservatives, and its passage before the November 7 legislature session end is uncertain.

October 30, 2024

9 Статьи