Новый бюджет Лейбористской партии предусматривает 20-процентный налог на наследство активов на сумму свыше 1 млн. фунтов стерлингов, что вызывает тревогу у фермеров. The Labour Party's new budget introduces a 20% inheritance tax on assets over £1 million, alarming farmers.

Недавний бюджет Лейбористской партии вводит спорный налог на наследство, распространяющийся на фермы, причем критики утверждают, что он ставит под угрозу семейные фермерские предприятия. The Labour Party's recent budget introduces a controversial inheritance tax affecting farms, with critics arguing it jeopardizes family farming businesses. Эти изменения, внесенные с апреля 2026 года, вводят 20-процентный эффективный налог на активы на сумму свыше 1 млн. фунтов стерлингов, что может привести к повышению цен на продовольствие и заставить фермеров продавать землю. The changes, effective April 2026, impose a 20% effective tax on assets over £1 million, which could lead to increased food prices and force farmers to sell land. Критики, включая Национальный союз фермеров, считают налог предательством, опасаясь, что он может разрушить сельские общины и нанести ущерб продовольственной безопасности. Critics, including the National Farmers' Union, label the tax a betrayal, fearing it could dismantle rural communities and hurt food security.