В период с января по сентябрь 2021 года межрегиональные поездки в Китай возросли на 5,4 процента, при этом рост составил железнодорожный, водный, воздушный и грузовой транспорт. China's inter-regional trips increased by 5.4% from January to September 2021, with growth in rail, waterway, aviation, and cargo throughput.

В период с января по сентябрь 2021 года в Китае было зарегистрировано 49,09 млрд. межрегиональных поездок, что на 5,4% больше, чем в предыдущем году. From January to September 2021, China recorded 49.09 billion inter-regional trips, a 5.4% increase from the previous year. В транспортном секторе отмечался стабильный рост, при этом объем пассажирских перевозок увеличивался по железным дорогам (13,8 процента), водным путям (1,1 процента) и авиации (19,1 процента). The transport sector showed stable growth, with passenger traffic rising across rail (13.8%), waterway (1.1%), and aviation (19.1%). Объем грузовых перевозок в портах увеличился на 3,4% и составил 12,97 млрд. тонн. Cargo throughput at ports increased by 3.4% to 12.97 billion tons. Объем инвестиций в основной капитал на транспорте достиг 2,71 трлн. юаней (около 380 млрд. долл. США), что способствовало осуществлению крупных проектов в области инфраструктуры. Fixed-asset investment in transport reached 2.71 trillion yuan (about $380 billion), supporting major infrastructure projects.

October 31, 2024

7 Статьи