Пожар на атомной подводной верфи BAE Systems в Барроу-ин-Фернессе, двое госпитализированы, ядерной опасности нет. Fire at BAE Systems' nuclear submarine shipyard in Barrow-in-Furness, two hospitalized, no nuclear risk.

30 октября в 12 ч. 45 м. на подводном верфи BAE Systems в Барроу-Ин-Фурнессе, Камбриа, начался пожар, который вызвал обеспокоенность по поводу безопасности из-за ядерных возможностей объекта. A fire broke out at 12:45 am on October 30 at BAE Systems' submarine shipyard in Barrow-in-Furness, Cumbria, prompting safety concerns due to the facility's nuclear capabilities. Власти подтвердили отсутствие ядерной опасности и посоветовали соседним жителям оставаться в помещении. Authorities confirmed no nuclear risk and advised nearby residents to stay indoors. Два человека были госпитализированы в связи с вдыханием дыма, однако все остальные сотрудники были эвакуированы и учтены. Two individuals were hospitalized for smoke inhalation, but all other personnel were evacuated and accounted for. В настоящее время чрезвычайные службы занимаются урегулированием этой ситуации. Emergency services are currently managing the situation.