Шотландский нефтеперерабатывающий завод < < Гранжмут > > закрыт, что вызывает призывы к правительственному вмешательству для спасения рабочих мест и энергетической безопасности. Scottish refinery Grangemouth faces closure, prompting calls for government intervention to save jobs and energy security.

Сэнди Исдейл настоятельно призывает правительства Соединенного Королевства и Шотландии вмешаться, чтобы предотвратить закрытие нефтеперерабатывающего завода в Гранжмуте, предупреждая, что это может привести к 400 потерям рабочих мест и поставить под угрозу энергетическую безопасность. Sandy Easdale urges UK and Scottish governments to intervene to prevent the Grangemouth oil refinery's closure, warning it could result in 400 job losses and jeopardize energy security. Этот нефтеперерабатывающий завод, который поставляет 80% топлива Шотландии и вносит 4% в ВВП, планируется преобразовать в терминал для импорта топлива. The refinery, which supplies 80% of Scotland's fuel and contributes 4% to GDP, is set to be transformed into a fuel import terminal. Местные члены парламента выступают за национализацию и финансовую поддержку в целях защиты рабочих мест и содействия < < зеленому > > переходу в условиях сокращения добычи нефти в Северном море. Local MPs are advocating for nationalization and funding support to protect jobs and facilitate a green transition amid declining North Sea oil production.