Мемориальное одеяло для 109 жертв "Трублз", включая полицейских Финлея и Фергюсона, открыто в Доунском соборе. Memorial quilt for 109 Troubles victims, including police officers Finlay and Ferguson, unveiled at Down Cathedral.

В Доуне был открыт мемориальный ковер в честь жертв Северной Ирландии, включая полицейских Уильяма Финлея и Джеймса Фергюсона. A memorial quilt honoring victims of Northern Ireland's Troubles, including police officers William Finlay and James Ferguson, was unveiled at Down Cathedral. Финли, 55 лет, и Фергюсон, 53 года, были убиты 6 октября 1983 года во время патрулирования, оставив вдов и троих детей. Finlay, 55, and Ferguson, 53, were killed on October 6, 1983, while on patrol, leaving behind widows and three children each. Организованное Фондом Юго-Восточной Ферманы, одеяло отмечает 109 жертв. Organized by the South East Fermanagh Foundation, the quilt commemorates 109 victims. Дочери офицеров говорили на службе, размышляя о том, какое воздействие оказывают смерть их отцов. The officers' daughters spoke at the service, reflecting on the enduring impact of their fathers' deaths.